TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 1982-08-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mining Equipment and Tools
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- indicating and recording tachometer 1, fiche 1, Anglais, indicating%20and%20recording%20tachometer
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- indicating tachometer
- recording tachometer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tachymètre indicateur et enregistreur 1, fiche 1, Français, tachym%C3%A8tre%20indicateur%20et%20enregistreur
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- tachymètre indicateur
- tachymètre enregistreur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-10-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Advertising Agencies and Services
- Marketing Research
- Motivation and Advertising Psychology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pretest
1, fiche 2, Anglais, pretest
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The measurement of the acceptance of an idea of a product or service presented to potential buyers. Usually accomplished through interviews with Prospects to determine the strengths and weaknesses of the ideas or perhaps advertisements either alone or in comparison with others or a norm. 2, fiche 2, Anglais, - pretest
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- pretesting
- pre-testing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Agences et services de publicité
- Étude du marché
- Motivation et psychologie de la publicité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- préenquête
1, fiche 2, Français, pr%C3%A9enqu%C3%AAte
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pré-enquête 2, fiche 2, Français, pr%C3%A9%2Denqu%C3%AAte
correct, nom féminin, vieilli
- prétest 3, fiche 2, Français, pr%C3%A9test
correct, nom masculin
- pré-test 1, fiche 2, Français, pr%C3%A9%2Dtest
correct, voir observation, nom masculin, vieilli
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des techniques d'investigation destinées à contrôler la valeur de la communication d'un message publicitaire avant sa diffusion. 2, fiche 2, Français, - pr%C3%A9enqu%C3%AAte
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
«pré-test» : Contrôle préalable de l'efficacité d'un message publicitaire. 1, fiche 2, Français, - pr%C3%A9enqu%C3%AAte
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1990-09-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Road Construction
- Road Maintenance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- roadwork
1, fiche 3, Anglais, roadwork
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
work, as construction or repairs, done on a road. 1, fiche 3, Anglais, - roadwork
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Construction des voies de circulation
- Entretien des routes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- travaux routiers
1, fiche 3, Français, travaux%20routiers
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Étude [...] des projets de travaux routiers. On peut distinguer, parmi les travaux routiers : l'entretien; l'aménagement d'une route sur place [...]; les déviations, modifications importantes de l'infrastructure, suppressions de passages à niveau, etc.; enfin, la construction de routes nouvelles. 2, fiche 3, Français, - travaux%20routiers
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-08-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- volume control knob
1, fiche 4, Anglais, volume%20control%20knob
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- volume control 1, fiche 4, Anglais, volume%20control
correct
- audio volume control 1, fiche 4, Anglais, audio%20volume%20control
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- commande de volume
1, fiche 4, Français, commande%20de%20volume
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- bouton de réglage de volume 1, fiche 4, Français, bouton%20de%20r%C3%A9glage%20de%20volume
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Termes uniformisés par le CUTA opérations aériennes. 2, fiche 4, Français, - commande%20de%20volume
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1994-06-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Taxation
- Mineralogy
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- mining reclamation trust 1, fiche 5, Anglais, mining%20reclamation%20trust
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Fiscalité
- Minéralogie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- fiducie de restauration minière
1, fiche 5, Français, fiducie%20de%20restauration%20mini%C3%A8re
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source : Loi de l'impôt sur le revenu C-59, 20(1)ss). 1, fiche 5, Français, - fiducie%20de%20restauration%20mini%C3%A8re
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-03-13
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Walls and Partitions
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- structural system
1, fiche 6, Anglais, structural%20system
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Murs et cloisons
Fiche 6, La vedette principale, Français
- stratégie structurale
1, fiche 6, Français, strat%C3%A9gie%20structurale
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Il existe plusieurs stratégies structurales (structural systems) applicables à l'infrastructure (substructure) et à la superstructure (superstructure), c'est-à-dire les parties du bâtiment situées au-dessous ou au-dessus du niveau du sol respectivement; toutefois on distingue deux grandes stratégies structurales relatives à l'enveloppe verticale : le mur porteur (bearing wall) et le mur rideau (curtain wall). 1, fiche 6, Français, - strat%C3%A9gie%20structurale
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1985-09-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Sociology of Human Relations
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- androcentric
1, fiche 7, Anglais, androcentric
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Centering or centered on or in the male: dominated by or emphasizing masculine interests or point of view (an androcentric society) - contrasted with gynecocentric. 1, fiche 7, Anglais, - androcentric
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Sociologie des relations humaines
Fiche 7, La vedette principale, Français
- androcentrique
1, fiche 7, Français, androcentrique
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Centré sur l'homme (par opposition à la femme). 1, fiche 7, Français, - androcentrique
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
L'insistance (...) avec laquelle -entre deux tours- les candidats plaidaient la cause féminine prouvait à quel point la société actuelle est androcentrique. 1, fiche 7, Français, - androcentrique
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2023-07-05
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Mental Disorders
- Cognitive Psychology
- Clinical Psychology
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- stim
1, fiche 8, Anglais, stim
correct, verbe
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Many autistic children stim, which means they engage in repetitive, self-stimulatory behaviors, either by moving objects or their bodies in a certain way. For example, a child may bounce a ball repeatedly against the wall or pick at his cuticles incessantly. 2, fiche 8, Anglais, - stim
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Troubles mentaux
- Psychologie cognitive
- Psychologie clinique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- s'autostimuler
1, fiche 8, Français, s%27autostimuler
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- s'auto-stimuler
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2002-05-09
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Video Technology
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- multimedia LCD projector
1, fiche 9, Anglais, multimedia%20LCD%20projector
correct, générique
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- multimedia LCD videoprojector 2, fiche 9, Anglais, multimedia%20LCD%20videoprojector
générique
- multimedia LCD video projector 3, fiche 9, Anglais, multimedia%20LCD%20video%20projector
générique
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A high-end projection unit which integrates the LCD technology for brighter and superior image quality in numerous types of multimedia presentations. 4, fiche 9, Anglais, - multimedia%20LCD%20projector
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
LCD stands for Liquid Crystal Device. 4, fiche 9, Anglais, - multimedia%20LCD%20projector
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Vidéotechnique
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- tri-LCD
1, fiche 9, Français, tri%2DLCD
correct, nom masculin, spécifique
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- tri LCD 2, fiche 9, Français, tri%20LCD
nom masculin, spécifique
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Appareils de projection vidéo à canon optique unique qui magnifie l'image générée par trois matrices LCD, une pour chaque couleur primaire, éclairées par une lampe unique. 3, fiche 9, Français, - tri%2DLCD
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Le niveau moyen de luminosité de ces appareils est de 200 lumens, [celui des appareils de] qualité supérieure monte jusqu'à 500 lumens. Le nombre de pixels varie de 544 410 pour les petits modèles (550 lignes de résolution vidéo) à 2 359 296 pour les modèles haut de gamme. 3, fiche 9, Français, - tri%2DLCD
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Cette technologie repose sur l'utilisation de 3 petits écrans de couleurs rouge, vert, bleu. Le flux lumineux est partagé en trois et traverse chaque matrice qui génère chacune des couleurs fondamentales de l'image. 2, fiche 9, Français, - tri%2DLCD
Record number: 9, Textual support number: 3 OBS
LCD est l'abréviation de Liquid Crystal Device. 4, fiche 9, Français, - tri%2DLCD
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1986-06-18
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Private Law
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- civil judgment
1, fiche 10, Anglais, civil%20judgment
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Droit privé
Fiche 10, La vedette principale, Français
- jugement civil
1, fiche 10, Français, jugement%20civil
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- jugement en matière civile 2, fiche 10, Français, jugement%20en%20mati%C3%A8re%20civile
correct, nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :